Александр Я (al_ndr_i) wrote,
Александр Я
al_ndr_i

Заметки



Заметки перед работой

****
Вечером возвращаюсь с работы. В подъезде возле лифта молодая мама с мальчиком, по виду не больше двух. У ребёнка в руке какое-то рекламное объявление на небольшом листке бумаги. Такие часто раскидывают по подъездам, кладут на подоконники и в почтовые ящики (там, где таковые сохранились).

- Дядя, - говорит юноша, глядя на меня.
- Да, дядя, - отвечает ему мама.
- Дяде, - протягивая к матери лист, спрашивает он.
- Дяде он не нужен, - улыбается она. – Зачем вот ты его взял?
- Наверное, почитать нам, что там написано, - вклиниваюсь в беседу. – Ну, прочти нам с мамой, что там написано?
- А, - сосредоточенно разглядывая бумагу, произносит. Мы с мамой одновременно начинаем смеяться. Уж больно непосредственно и серьёзно произносит.
- У него любая буква пока «а».
- Ничего, главное же начало.

Подходит лифт, мы забираемся в него втроём.

- Мне на шестой, - говорю.
- Нам тоже.

Выхожу первым. Иду по коридору, улыбаясь. Сзади раздаётся:

- Дядя, дядя, - с вопросительной интонацией. Оборачиваюсь и машу рукой.
- Пока-пока.
- Пока, - раздаётся в ответ удовлетворенно.

****

Иногда ничего не понимаю. Например, книжку читаю. Сейчас вот Кинга перечитываю, конкретно – «ОНО». Ну, интересная вещь. Мне вообще у него многое нравится, в особенности умение переплести правду и выдумку, вписав детали. И постоянно спотыкаюсь на температуре, расстоянии, весе и росте. И не только у Кинга. Трудности перевода? Вот что мне, лезть в справочники, чтобы узнать, что 70-градусная температура воздуха в момент описываемых событий это 20 градусов по Цельсию, и что разделяло главного героя от чудовища 200 метров, а не 656 футов. Или заучивать наизусть, а в процессе высчитывать, чтобы ориентироваться? Дерьмо какое-то.
Tags: ежедневник А. Я., книги, малышковое
Subscribe

  • Вот так...

    33 минуты до зимы у меня осталось. А уже хочется лета.

  • Шедеврально, на мой взгляд

    Не смог пройти мимо, чтобы не поделиться. Такое нельзя скрывать от ширнармасс. Очень мне нравится изучать заголовки-ссылки на наши местные…

  • О себе кратко

    Поговорим о хорошем. Скромно, неторопливо, временами весело, движется зима к весне. В этом году по снегу что-то непривычное творится, конечно.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments